1 00:00:44,001 --> 00:00:48,501 ELENA 2 00:06:39,668 --> 00:06:40,959 Kelj fel. 3 00:08:32,084 --> 00:08:34,293 - Jó reggelt. - Reggelt. 4 00:08:47,501 --> 00:08:51,543 Ha nem vigyáznak magukra, felhalmozódnak a súlyra 5 00:08:51,626 --> 00:08:55,584 és még sok más betegségek, amelyekkel meg kell küzdeni. 6 00:08:56,116 --> 00:09:01,709 Ezért el kell fogadnia egy jó kemény pillantást az életmódjára. 7 00:09:01,793 --> 00:09:06,793 Állítsa be ízlését. 8 00:09:06,876 --> 00:09:12,043 Az étkezés egyszerű módja egészséges salátát enni! 9 00:09:36,543 --> 00:09:38,459 Jó app�tit. 10 00:09:41,334 --> 00:09:43,168 A zabkása tökéletes. 11 00:09:58,126 --> 00:10:00,001 mi van neked mára tervezték? 12 00:10:01,209 --> 00:10:05,459 Mennem kell a nyugdíjamért, akkor megyek Szergejhez. 13 00:10:07,501 --> 00:10:08,959 Ide kellene jönnie. 14 00:10:09,043 --> 00:10:12,168 Neki kell a pénz, nem neked. 15 00:10:13,418 --> 00:10:15,334 Nem a pénzről van szó. 16 00:10:15,418 --> 00:10:17,543 Pontosan ez miről van szó. 17 00:10:17,626 --> 00:10:19,876 Miért vagy mindig arrafelé mászkálni? 18 00:10:19,959 --> 00:10:23,584 Ide kellene vonszolnia magát. Ő egy nagy fiú. 19 00:10:24,626 --> 00:10:29,293 Csak dobd le. nem mondom el hogyan kell bánni a lányával. 20 00:10:29,376 --> 00:10:31,084 Leesett. 21 00:10:33,334 --> 00:10:36,126 - Remélem, nem maradsz itt. - Nem. 22 00:10:55,959 --> 00:10:57,668 Jó reggelt. 23 00:11:00,084 --> 00:11:01,209 Helló. 24 00:11:38,709 --> 00:11:41,001 - Viszlát. - Köszönöm. 25 00:11:53,709 --> 00:11:54,751 Búcsú. 26 00:12:53,918 --> 00:12:55,709 Jó napot! 27 00:12:55,876 --> 00:13:00,251 Hoy tenemos una fina selection 28 00:13:00,418 --> 00:13:03,959 fényes magazinok a kedves hölgyek, keresztrejtvények, 29 00:13:04,084 --> 00:13:07,918 felnőtt magazinok és a mai lapok. 30 00:13:08,001 --> 00:13:10,251 Csak állíts meg, ahogy jövök. 31 00:13:58,376 --> 00:14:00,334 1425 rubel. 32 00:14:10,418 --> 00:14:13,293 Nadya! Gyere és vigyázzon erre. 33 00:14:41,043 --> 00:14:42,751 - Helló. - Helló. 34 00:14:46,168 --> 00:14:47,876 Mi ez a szar? 35 00:14:49,543 --> 00:14:51,459 Menjünk és igyunk egy sört. 36 00:14:51,543 --> 00:14:53,001 Ez a te köröd? 37 00:14:53,084 --> 00:14:54,084 Nem. 38 00:15:57,876 --> 00:16:00,168 Megszerzi valaki? 39 00:16:01,168 --> 00:16:02,459 Sasha! 40 00:16:04,043 --> 00:16:06,084 süket vagy? 41 00:16:08,334 --> 00:16:09,834 Todo bien már! 42 00:16:14,668 --> 00:16:16,584 Sasha. 43 00:16:16,668 --> 00:16:17,626 - Szia. - Szia. 44 00:16:17,709 --> 00:16:21,376 hova mész? Tedd ezeket a konyhába. 45 00:16:50,126 --> 00:16:52,168 - Szia anya. Gyere be. - Hé. 46 00:17:04,626 --> 00:17:06,043 Kivágásra van szüksége! 47 00:17:09,251 --> 00:17:12,251 Correcto, Aqui esta el dinero 48 00:17:13,293 --> 00:17:14,376 Köszönöm. 49 00:17:20,918 --> 00:17:23,168 Itt jön, itt jön! 50 00:17:23,251 --> 00:17:25,876 Nézd, ki van itt! 51 00:17:28,668 --> 00:17:30,418 Tanya, Hoztam egy kis pénzt. 52 00:17:30,501 --> 00:17:32,793 köszönöm, Jelena Anatoljevna. 53 00:17:32,876 --> 00:17:33,918 Add ide. 54 00:17:42,918 --> 00:17:44,959 Nem látok át rajtad, nő. 55 00:17:48,418 --> 00:17:51,126 - Tanya, tedd fel a vízforralót. - Igen. 56 00:17:51,209 --> 00:17:53,959 - Hová mész? - Vityának szüksége van a CD-kre. 57 00:17:54,043 --> 00:17:56,043 A te Vityád nem bárhova megy. 58 00:17:56,126 --> 00:17:58,584 - Csak egy pillanatra leszek. - Tudom, hogy "egy másodpercre" értesz. 59 00:17:58,668 --> 00:18:00,376 Most szüksége van ezekre a CD-kre. 60 00:18:00,459 --> 00:18:04,001 Ti ketten le fogtok esni a börtönben vagy a hadseregben. 61 00:18:04,084 --> 00:18:06,334 Nem tudok csak ülni itt mint egy idióta. 62 00:18:06,418 --> 00:18:08,209 Akkor ne viselkedj úgy. 63 00:18:08,293 --> 00:18:11,459 - Nem érdekel a jövőd? - Oké, hátrálj! 64 00:18:11,543 --> 00:18:15,126 Nem fogok visszakozni! Vidd ki a szemetet. 65 00:18:17,501 --> 00:18:18,793 Bármi! 66 00:18:18,876 --> 00:18:21,376 - Mindegy? - Semmi. 67 00:18:21,459 --> 00:18:23,668 - Mit mondtam? - Semmi. 68 00:18:23,751 --> 00:18:26,959 Menj és igyál egy csésze teát a nagyanyáddal. 69 00:18:47,709 --> 00:18:49,959 Hogy is gondoljam beszélni vele? 70 00:18:52,709 --> 00:18:55,209 - Az eszem végén vagyok. - Majd beszélek vele. 71 00:19:04,834 --> 00:19:07,626 Jön, apa. Ezt a hülye szintet nem lehet túllépni! 72 00:19:12,126 --> 00:19:13,751 Csak egy pillanat. 73 00:19:17,626 --> 00:19:18,876 Engedd meg. 74 00:19:18,959 --> 00:19:21,418 - Apa! - Várj. 75 00:19:21,501 --> 00:19:23,418 Nézz és tanulj. 76 00:19:44,543 --> 00:19:46,501 Volvere 77 00:19:50,376 --> 00:19:52,251 Tanya, jövünk. 78 00:19:52,334 --> 00:19:53,459 Szergej. 79 00:19:54,709 --> 00:19:57,168 a fiammal beszélek. Kapaszkodj. 80 00:19:57,251 --> 00:19:59,584 Menj és beszélj vele az anyádat. 81 00:20:00,418 --> 00:20:02,126 Azt mondtam, várj. 82 00:20:10,459 --> 00:20:12,376 Anya, ti ketten beszélt Sasha? 83 00:20:12,459 --> 00:20:14,209 Nem, de megteszem. 84 00:20:14,293 --> 00:20:16,334 mi vagy te elhúzni? 85 00:20:16,418 --> 00:20:19,459 Tudnunk kell, hogy vagyunk-e megkapja a pénzt vagy sem. 86 00:20:21,001 --> 00:20:24,293 Tudod mit érez az ilyesmiről. 87 00:20:26,584 --> 00:20:31,084 Ismeri Sashát. Még barátok is, valahogy. 88 00:20:32,126 --> 00:20:34,293 Végül is egy család vagyunk. 89 00:20:34,376 --> 00:20:38,793 Mindenki barátja, de barátok senkivel. 90 00:20:39,876 --> 00:20:43,584 - Csak egy szűk segg. - Gyerünk, Szergej, hagyd abba. 91 00:20:43,668 --> 00:20:46,626 Ha nem ő lenne, nem lenne mit csinálnánk. 92 00:20:48,918 --> 00:20:50,709 És mi ez pontosan? 93 00:20:52,251 --> 00:20:54,418 Nem hagyhatjuk, hogy Sasha készüljenek. 94 00:20:54,501 --> 00:20:57,751 Most meg kell tudnunk ha egyetemre megy 95 00:20:57,834 --> 00:21:01,043 vagy egyenesen Oszétiába. Cierto, Tanya? 96 00:21:01,126 --> 00:21:02,668 Még teát, Elena? 97 00:21:02,751 --> 00:21:04,668 Sasha, hány óra futball? 98 00:21:04,751 --> 00:21:05,959 Kilenc. 99 00:21:07,876 --> 00:21:10,501 Eléggé aggódunk. 100 00:21:10,584 --> 00:21:14,293 Alkut kell kötnünk a jobboldallal emberek az iskolában és az egyetemen. 101 00:21:14,376 --> 00:21:16,376 20-a a határidő. 102 00:21:16,459 --> 00:21:18,168 Beszélek vele, ígérem. 103 00:21:18,668 --> 00:21:21,834 Ha ezt nézi 104 00:21:21,918 --> 00:21:26,668 és szeretne találkozni fel és beszélni is, 105 00:21:26,751 --> 00:21:32,751 Örülnék, mert én szeretném, ha tudná, hogy itt vagyok. 106 00:21:32,834 --> 00:21:37,418 Úgy nézett ki, mint ő meg sem próbálta. 107 00:21:37,501 --> 00:21:39,626 Elég furcsa. 108 00:21:39,709 --> 00:21:43,376 Nem ez az első alkalom. Csalódottnak tűnik ő is. 109 00:21:43,459 --> 00:21:45,376 Úgy döntött, hogy így fut! 110 00:21:45,459 --> 00:21:46,876 Akkor még egyszer, 9,8 másodperc... 111 00:21:46,959 --> 00:21:51,043 Jó, de ennek másképp kellett volna mennie. 112 00:21:51,126 --> 00:21:56,584 keresem két bátyám.t 113 00:21:57,543 --> 00:22:02,209 Anyám elment apám 1960-ban,ben 114 00:22:02,293 --> 00:22:06,876 és nem tettem tudom, hogy volt apámom 115 00:22:06,959 --> 00:22:11,334 amíg nem írt neki én 13 éves koromban 116 00:22:11,418 --> 00:22:13,918 Azt mondta, hogy igen másik családt 117 00:22:14,001 --> 00:22:16,709 és hogy én két testvére volt. 118 00:22:16,793 --> 00:22:20,043 Még mindig nem voltam képes megtalálni őket. 119 00:22:20,126 --> 00:22:24,001 Ha tudják, hogy létezem, 120 00:22:24,084 --> 00:22:27,959 fel kell venniük a kapcsolatot. Megtalálásuk életem munkája. 121 00:22:41,584 --> 00:22:44,584 Ez egy tipikus szovjet stratégia: 122 00:22:44,668 --> 00:22:47,959 halmozódik a nyomás, abban a reményben, hogy... 123 00:22:48,043 --> 00:22:50,834 Talán eljut évad végére. 124 00:22:50,918 --> 00:22:54,126 Már az másképp teljesít, 125 00:22:54,209 --> 00:22:56,709 de nem jelenik meg eredményeiben még. 126 00:23:41,918 --> 00:23:43,293 Jó reggelt. 127 00:25:10,084 --> 00:25:12,168 Elolvastam a jegyzetedet. 128 00:25:13,501 --> 00:25:15,751 persze, Megértem, hogy Sasha... 129 00:25:17,043 --> 00:25:20,834 ...nem fog bejutni sehova az osztályzataival, ugye? 130 00:25:20,918 --> 00:25:23,084 Attól tartok, nem. 131 00:25:23,168 --> 00:25:26,751 Akkor miért nem szolgál a hadseregben? Ez a legjobb iskola. 132 00:25:26,834 --> 00:25:30,293 Vladimir, tudod milyen a hadseregben. 133 00:25:31,584 --> 00:25:36,043 Miért kellene támogatnom a fiad családja? 134 00:25:38,293 --> 00:25:41,918 Miért kellene engem terhelni azzal, hogy valakinek fizet, 135 00:25:42,001 --> 00:25:47,084 gyakorlatilag egy idegen, oktatás? 136 00:25:47,168 --> 00:25:50,376 Veled élek, nem a rokonaid. 137 00:25:50,459 --> 00:25:53,126 Tudod hogyan Érzem ezt. 138 00:25:53,959 --> 00:25:57,209 És a te Szergej még mindig nem visszaadta a pénzt 139 00:25:57,293 --> 00:25:59,293 kölcsönkérte tőlem három évvel ezelőtt. 140 00:25:59,376 --> 00:26:01,043 tudom. 141 00:26:01,126 --> 00:26:04,793 De tud róla Szergej jelenlegi helyzete. 142 00:26:04,876 --> 00:26:10,001 Ismerem Szergejt, és számomra egyértelmű a "helyzete". 143 00:26:10,709 --> 00:26:12,334 Nagyon világos. 144 00:26:12,418 --> 00:26:14,584 Az egész élete az egy nagy "helyzet". 145 00:26:14,668 --> 00:26:16,959 Volt már valaha születése óta. 146 00:26:17,043 --> 00:26:19,209 Nem vagyok hajlandó beletörődni őt többé. 147 00:26:19,293 --> 00:26:22,293 Legyen ez lecke számára. 148 00:26:24,293 --> 00:26:27,709 Nem erőlteted az órákat, mint pl hogy a lányodon. 149 00:26:27,793 --> 00:26:30,293 És biztos vagyok benne neked soha. 150 00:26:31,043 --> 00:26:35,418 Elena, a fiadról beszélünk. Mintha nem figyelnél. 151 00:26:35,501 --> 00:26:40,209 Meg kell kapnia a fenekét le a kanapéról és keress munkát. 152 00:26:40,293 --> 00:26:42,709 Táplálja a családját. 153 00:26:42,793 --> 00:26:48,126 Ha már arról beszéltünk a fiú egészségére, Isten ments, 154 00:26:48,209 --> 00:26:52,209 a pénz lenne holnap az asztalon. 155 00:26:52,293 --> 00:26:55,043 De beszélünk az egészségéről. 156 00:26:55,126 --> 00:27:00,626 Ha unokája lenne, engednéd, hogy a hadseregben szolgáljon? 157 00:27:00,709 --> 00:27:04,459 Sashának csak segítségre van szüksége. Adj neki egy esélyt. 158 00:27:04,543 --> 00:27:07,209 Hagyd ki ebből a lányomat! 159 00:27:07,293 --> 00:27:10,293 Miért nevelted fel? 160 00:27:13,126 --> 00:27:15,334 Nem az én hibám 161 00:27:15,418 --> 00:27:18,918 ha olyan, amilyen. Mindent megtettem, ami tőlem telt. 162 00:27:19,001 --> 00:27:21,043 De kiderült mint az anyja. 163 00:27:21,126 --> 00:27:25,543 Csak érdekel élvezi magát. 164 00:27:25,626 --> 00:27:27,584 Egy rohadt hedonista. 165 00:27:30,334 --> 00:27:32,709 Nem tudom mit ez a szó azt jelenti. 166 00:27:32,793 --> 00:27:34,168 Azt mondanád, hogy "önző". 167 00:27:34,251 --> 00:27:36,584 Vladimir, segítesz Sashának? 168 00:27:36,668 --> 00:27:39,668 Nem tudom. gondolkodnom kell rajta. 169 00:27:40,418 --> 00:27:44,876 Remélem nem veszel pénzt ki a hitelkártyájáról nekik. 170 00:27:48,334 --> 00:27:51,834 el tudom számolni minden rubel. 171 00:27:51,918 --> 00:27:53,751 Nem, nincs szükség erre. 172 00:27:54,834 --> 00:27:56,584 Nem kellett volna ezt mondanom. 173 00:27:57,584 --> 00:27:59,418 sajnálom. 174 00:27:59,501 --> 00:28:01,334 kezdek elragadtatni. 175 00:28:06,126 --> 00:28:07,376 RENDBEN. 176 00:28:08,543 --> 00:28:11,334 Mikor teszik kell a pénz? 177 00:28:11,418 --> 00:28:13,584 Legkésőbb 20-án. 178 00:28:15,459 --> 00:28:17,959 Neked adom a magamét egy hét múlva válaszolj. 179 00:28:18,543 --> 00:28:20,709 Csinálj még egy kávét, kérem. 180 00:29:15,418 --> 00:29:17,418 Mit kaptál mára tervezik? 181 00:29:18,418 --> 00:29:20,168 Háztakarítás. 182 00:29:21,209 --> 00:29:23,501 edzőterembe megyek. 183 00:29:24,293 --> 00:29:25,584 tudom. 184 00:29:48,959 --> 00:29:50,334 Gyerünk, te. 185 00:29:55,043 --> 00:29:56,459 Gyerünk, gyerünk. 186 00:30:23,168 --> 00:30:24,418 Elena! 187 00:30:25,501 --> 00:30:27,293 Hozd a cuccaimat. 188 00:30:28,418 --> 00:30:29,668 Eljövetel. 189 00:34:17,793 --> 00:34:19,084 Jó napot. 190 00:34:20,209 --> 00:34:22,376 Élvezze a fitneszt, Irina beszél. 191 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 - Élvezze az edzést. - Köszönöm. 192 00:34:32,751 --> 00:34:34,834 - Jó napot. - Helló. A törülköződ. 193 00:37:18,251 --> 00:37:19,501 Anton! 194 00:37:20,584 --> 00:37:22,001 Tedd le őket oda. 195 00:37:26,543 --> 00:37:29,043 Ez neked szól, ez nekem szól. 196 00:37:39,959 --> 00:37:41,293 Itt. 197 00:37:44,959 --> 00:37:46,959 - Köszönöm. - Köszönöm. 198 00:37:56,793 --> 00:37:58,293 Viszlát. 199 00:38:56,376 --> 00:38:57,501 Igen, beszél. 200 00:39:16,876 --> 00:39:18,293 Helló. 201 00:39:48,209 --> 00:39:49,584 Emlékszel? 202 00:39:50,668 --> 00:39:52,959 Így ismerkedtünk meg. 203 00:39:53,043 --> 00:39:54,501 Természetesen. 204 00:39:56,209 --> 00:39:57,459 Melyik év volt az? 205 00:39:58,751 --> 00:40:00,876 Tíz év lesz decemberében. 206 00:40:04,959 --> 00:40:06,751 mindent megadnék... 207 00:40:08,376 --> 00:40:12,418 ...akkor felébredni, tíz évvel ezelőtt. 208 00:40:12,959 --> 00:40:15,501 És nem itt és most. 209 00:40:17,584 --> 00:40:20,918 Ezt mondva, vakbélgyulladás még mindig jobb 210 00:40:21,001 --> 00:40:24,793 mint egy szívroham. 211 00:40:24,876 --> 00:40:28,084 Ez aligha volt vakbélgyulladás. Inkább hashártyagyulladás. 212 00:40:30,084 --> 00:40:33,043 Született ápolónő vagy. 213 00:40:34,584 --> 00:40:38,376 Persze hogy jobb volt! Már csak azért is 214 00:40:38,459 --> 00:40:40,376 vigyáztál rám. 215 00:40:43,209 --> 00:40:47,959 Bár a lányok itt nem rosszak. 216 00:40:49,168 --> 00:40:53,293 Csak így tovább és abbahagyom az oxigéned! Ez megtanítja. 217 00:40:53,376 --> 00:40:55,293 Te is megtennéd. 218 00:40:57,001 --> 00:40:59,793 - Beszéltél az orvossal? - Még nem. 219 00:41:00,668 --> 00:41:02,918 Mindent, amit csinál 220 00:41:03,001 --> 00:41:05,834 próbálja megnyugtatni nekem azzal, hogy elmondod 221 00:41:05,918 --> 00:41:07,876 nem fogják megtartani én sokkal hosszabb ideig. 222 00:41:07,959 --> 00:41:10,001 Szóval nem olyan rossz. 223 00:41:11,584 --> 00:41:13,668 Vagy lehet az fordítva. 224 00:41:33,209 --> 00:41:36,584 Elena, kérlek hívd Katyát. 225 00:41:36,668 --> 00:41:38,334 Igen, persze. 226 00:41:50,459 --> 00:41:53,084 Szia Katya. 227 00:41:53,168 --> 00:41:55,168 Ő itt Elena. 228 00:41:55,251 --> 00:41:57,168 Igen, helló. 229 00:41:57,251 --> 00:42:00,959 sajnálom Van egy rossz hírem. 230 00:42:01,043 --> 00:42:04,751 Apád kórházban van. Szívrohamot kapott. 231 00:42:04,834 --> 00:42:06,918 Látni akar téged. 232 00:42:07,001 --> 00:42:08,834 El fogsz jönni, nem? 233 00:42:10,626 --> 00:42:12,376 Ma nem tudok. Holnap. 234 00:42:12,459 --> 00:42:16,876 Bueno, Todo bien. szeretném először találkozzunk, hogy beszéljünk. 235 00:42:18,293 --> 00:42:20,501 Valóban szükséges? 236 00:42:20,584 --> 00:42:22,168 Igen, szerintem az. 237 00:42:23,501 --> 00:42:25,043 Rendben. Hol? 238 00:42:25,126 --> 00:42:26,668 Bárhol, ahol a legjobb neked. 239 00:42:45,834 --> 00:42:47,418 Helló, Elena Anatoljevna. 240 00:42:47,501 --> 00:42:50,876 Szia Katya. Akarsz valamit? 241 00:42:50,959 --> 00:42:52,251 nélkülözni fogom. 242 00:42:55,334 --> 00:42:57,668 Ezt akartam mondani. 243 00:42:58,293 --> 00:43:00,209 Apádnak volt egy szívroham... 244 00:43:00,293 --> 00:43:03,418 - Megvan ez a rész. - Nagyon gyenge. 245 00:43:03,501 --> 00:43:06,584 - De eszméleténél van? - Igen, hála Istennek. 246 00:43:06,668 --> 00:43:10,001 Valószínűleg tapogatózott már az összes nővéren keresztül. 247 00:43:13,251 --> 00:43:14,459 Katya! 248 00:43:14,543 --> 00:43:16,251 Igen, Elena Anatoljevna? 249 00:43:16,709 --> 00:43:19,209 kérdezni akarlak 250 00:43:19,293 --> 00:43:20,876 hogy nyugodtan megy neki. 251 00:43:20,959 --> 00:43:22,709 Ahora mismo, eel necesita resto 252 00:43:24,418 --> 00:43:26,626 Szüksége van a szerelmedre. 253 00:43:26,709 --> 00:43:29,376 Mutasd meg neki szereted őt. 254 00:43:29,459 --> 00:43:33,084 Olyan ritkán látjátok egymást, amit egyáltalán nem értek. 255 00:43:33,918 --> 00:43:37,293 - De ez a te dolgod. - Valóban az. 256 00:43:37,376 --> 00:43:39,126 Katya, soha nem hívod. 257 00:43:40,543 --> 00:43:42,334 Meg kéne. 258 00:43:42,959 --> 00:43:44,376 Talán ez a támadás... 259 00:43:44,459 --> 00:43:46,668 Ez a tékozló a lánya hibája? 260 00:43:46,751 --> 00:43:48,501 részben Biztos vagyok benne, hogy ez igaz. 261 00:43:50,084 --> 00:43:52,126 Figyelj, Elena Anatoljevna. 262 00:43:52,209 --> 00:43:55,834 Az aggódó feleséget játszod. Lo hace muy bien 263 00:43:55,918 --> 00:43:57,001 Gratulálunk! 264 00:43:57,084 --> 00:43:58,876 Szóval ennyi. Befejezted? 265 00:43:59,918 --> 00:44:01,209 Szeretem Vladimirt. 266 00:44:02,168 --> 00:44:04,543 Amíg a halál el nem választ. Nem kétlem. 267 00:44:06,084 --> 00:44:08,918 Mint egy igazi ápolónő, meg akarsz gyógyítani. 268 00:44:09,001 --> 00:44:11,876 De nekem nem kell a kezelésed. 269 00:44:11,959 --> 00:44:13,793 az vagyok, ami vagyok. 270 00:44:17,459 --> 00:44:19,209 Mondd, 271 00:44:19,293 --> 00:44:21,876 egyáltalán nem sajnálod az apádnak? 272 00:44:24,126 --> 00:44:25,751 Megértem, hogy ez... 273 00:44:27,543 --> 00:44:30,418 ...szónoki kérdés, de azért válaszolok. 274 00:44:30,501 --> 00:44:33,209 Nem adom a repülést. 275 00:44:33,584 --> 00:44:35,168 Drága Istenem! 276 00:44:35,251 --> 00:44:37,168 Melyik szobában van? 277 00:44:38,543 --> 00:44:43,043 Talán nem is olyan jó ötlet hogy ma láthasd őt. 278 00:44:43,126 --> 00:44:45,418 Máskor. 279 00:44:45,501 --> 00:44:47,293 Amikor jobban van... 280 00:44:47,376 --> 00:44:51,334 Akkor miért hívtál tegnap? nem pedig megvárni, míg jobban lesz? 281 00:44:51,418 --> 00:44:52,834 Apád megkért. 282 00:44:53,501 --> 00:44:55,793 Apa melyik szobában van? 283 00:44:58,084 --> 00:44:59,584 Helló. 284 00:44:59,668 --> 00:45:01,001 Meg tudnád mondani... 285 00:45:01,084 --> 00:45:03,751 Kérem, takarja be a fejét az Úr házában. 286 00:45:08,043 --> 00:45:11,709 Meg akartam kérdezni, melyik szent Gyertyát kellene gyújtanom. 287 00:45:11,793 --> 00:45:14,001 Valakinek, aki elhunyt vagy beteg? 288 00:45:14,084 --> 00:45:17,084 - A férjem kórházban van. - Akkor egy imát az egészségéért. 289 00:45:18,334 --> 00:45:20,293 Írd le a nevét egy papírlapra. 290 00:45:20,376 --> 00:45:23,543 A pap imádkozni fog az egészségéért szolgálat közben. 291 00:45:23,626 --> 00:45:25,334 Helyezzen egy gyertyát 292 00:45:25,418 --> 00:45:28,834 Szent Miklós előtt és Isten Anyja. 293 00:45:28,918 --> 00:45:31,501 És miközben rágyújtasz, 294 00:45:31,584 --> 00:45:34,168 egészséget kérj az Úrtól és segítségnyújtás. 295 00:45:35,084 --> 00:45:38,168 Meg tudnád mondani hol vannak ezek az ikonok? 296 00:45:38,959 --> 00:45:41,668 Egyenesen előre, az oltártól jobbra. 297 00:45:41,751 --> 00:45:42,918 Köszönöm. 298 00:47:01,418 --> 00:47:03,918 Alig látlak, Katya. 299 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Ez azért van, mert a a nap a szemedben. 300 00:47:06,959 --> 00:47:09,918 Nem úgy értettem abban az értelemben. 301 00:47:10,001 --> 00:47:12,668 Ilyen nincs dolog, mint értelem. 302 00:47:14,418 --> 00:47:18,084 Rád nézve néha arra gondolok ez akár igaz is lehet. 303 00:47:20,543 --> 00:47:23,334 Ez jó dolog akkor alig látsz engem. 304 00:47:30,418 --> 00:47:32,918 Soha nem voltam a tied ok az életre. 305 00:47:33,084 --> 00:47:35,793 És hála Istennek, mondhatnád. 306 00:47:35,876 --> 00:47:37,543 Ebben tévedsz. 307 00:47:38,418 --> 00:47:42,501 A pénz, apa, mindig is volt az egyetlen okod, hogy élj. 308 00:47:42,584 --> 00:47:44,459 mit csinálsz? 309 00:47:44,543 --> 00:47:46,959 Leltár készítése az életemből? 310 00:47:47,043 --> 00:47:49,376 A pénz neked is fontos. 311 00:47:49,459 --> 00:47:51,043 Nem olyan fontos. 312 00:47:51,918 --> 00:47:56,834 Talán azért, mert megtetted soha nem keresett magad. 313 00:47:58,543 --> 00:48:01,918 Talán azért elrontasz engem, 314 00:48:02,001 --> 00:48:04,251 mindent adott nekem egy tányéron. 315 00:48:05,251 --> 00:48:06,793 Ez úgy hangzik, mint egy panasz. 316 00:48:06,876 --> 00:48:10,626 Tudod, hogy imádlak. Jöjjön tovább, kérem. 317 00:48:10,709 --> 00:48:13,084 Nem tudom, miért csinálom ezt. 318 00:48:14,459 --> 00:48:16,918 Nem tudod mit te fizetsz? 319 00:48:17,001 --> 00:48:19,793 Nem, mit te fizessek érte. 320 00:48:19,876 --> 00:48:22,751 Felbecsülhetetlen vagy. 321 00:48:22,834 --> 00:48:25,668 Mindig is szerettél azok a szójátékok. 322 00:48:26,501 --> 00:48:31,209 A játékok segítenek a gyerekeknek abban, hogy megegyezzenek a valóság kegyetlen törvényeivel. 323 00:48:32,751 --> 00:48:34,126 Gyermekek? 324 00:48:34,209 --> 00:48:39,376 Dehogy. Nem. Nem vagyok terhes, ha ezt kérdezed. 325 00:48:39,459 --> 00:48:40,709 Kár. 326 00:48:42,751 --> 00:48:45,043 Az megoldana téged. 327 00:48:45,126 --> 00:48:46,459 Rendben vagyok. 328 00:48:48,001 --> 00:48:50,709 Alkohol és drogok csak hétvégén. 329 00:48:50,793 --> 00:48:52,918 Most minden tiszta élet. 330 00:48:53,001 --> 00:48:56,251 Még mindig szexelek és élelmiszer ellenőrzés alatt. 331 00:48:56,334 --> 00:48:58,418 De dolgozom rajta, bízz bennem. 332 00:48:58,501 --> 00:49:00,293 Nem dohányzol itt, Cierto? 333 00:49:00,376 --> 00:49:03,043 - Miért nem? - Ez egy kórház, Katya. 334 00:49:04,043 --> 00:49:07,876 Szóval mi van? Fizettél egy nagy lakosztályért. Azt csinálhatsz, amit csak akarsz. 335 00:49:07,959 --> 00:49:09,584 komolyan gondolod? 336 00:49:10,876 --> 00:49:13,168 Rendben, megyek és dohányzom ahol szabad nekem. 337 00:49:13,834 --> 00:49:15,418 Várj... 338 00:49:16,376 --> 00:49:18,168 Most mi van? 339 00:49:19,543 --> 00:49:21,626 ezt honnan vetted...? 340 00:49:23,876 --> 00:49:26,501 hol gondolod? 341 00:49:26,584 --> 00:49:28,668 Gének, apa, örökség. 342 00:49:28,751 --> 00:49:31,043 Rohadt mag vagyok. 343 00:49:31,126 --> 00:49:34,459 Mindannyian rossz magvak vagyunk. Ember alatti. 344 00:49:35,084 --> 00:49:38,959 Menj és szülj néhány babát. Talán másképp alakulnak. 345 00:49:42,876 --> 00:49:45,793 Más, mint mindenki más? 346 00:49:47,168 --> 00:49:49,709 Nincs ilyen más a dolog. 347 00:49:51,251 --> 00:49:54,376 És nincs kedvem kísérletezni az ilyesmivel. 348 00:49:54,459 --> 00:49:56,251 Fájdalmas, drága. 349 00:49:58,793 --> 00:50:00,501 És értelmetlen. 350 00:50:00,584 --> 00:50:02,793 veled, minden értelmetlen. 351 00:50:05,209 --> 00:50:08,834 Te csinálod buta kifogások 352 00:50:08,918 --> 00:50:11,543 hogy elkerülje a felelősségét. 353 00:50:11,626 --> 00:50:14,834 Apa, mi a felelőtlenség 354 00:50:14,918 --> 00:50:19,668 utódokat hoz neked Tudod, hogy beteg lesz és halálra van ítélve, 355 00:50:19,751 --> 00:50:21,418 hiszen a szülők 356 00:50:21,501 --> 00:50:23,543 betegek és pusztulásra ítélték magukat. 357 00:50:24,293 --> 00:50:27,043 És csinálja 358 00:50:27,126 --> 00:50:29,918 csak azért mindenki ezt csinálja, 359 00:50:30,001 --> 00:50:34,043 mert van néhány "magasabb jelentése" mindennek, 360 00:50:34,126 --> 00:50:36,668 ami nem a miénk megérteni, 361 00:50:36,751 --> 00:50:40,459 hiszen csak mi vagyunk azok, akik ezt a magasabb célt kell megvalósítaniuk. 362 00:50:40,543 --> 00:50:45,376 A szarnak finomnak kell lennie. Legyek milliói nem tévedhetnek. 363 00:50:49,668 --> 00:50:53,293 És hamarosan vége lesz a világnak, ha még nem hallottad. 364 00:50:53,376 --> 00:50:55,209 Tudod, ez furcsa. 365 00:50:55,293 --> 00:50:58,084 De téged hallgatva, Sokkal jobban érzem magam. 366 00:50:58,168 --> 00:51:02,209 Látod, pontosan így van miért tenyészted: 367 00:51:02,293 --> 00:51:04,709 szívni az életet a gyerekeid közül. 368 00:51:04,793 --> 00:51:07,376 Aztán megkérdezed, – Honnan ez az egész? 369 00:51:08,584 --> 00:51:11,251 Te olyan vagy twitter néha! 370 00:51:11,334 --> 00:51:12,751 Köszönöm. 371 00:51:13,334 --> 00:51:14,959 nagyon szeretlek. 372 00:51:19,209 --> 00:51:20,501 Megvagyunk e nélkül? 373 00:51:20,584 --> 00:51:21,918 Gyerünk! 374 00:51:23,834 --> 00:51:27,168 Mit ne tenne pénzért csinálni. 375 00:51:27,379 --> 00:51:28,842 Látod? 376 00:51:28,926 --> 00:51:34,128 Most végre te vagy kezdi látni a lényeget. 377 00:51:34,584 --> 00:51:36,876 Csak ne veszítsd el maga a látványa. 378 00:51:36,959 --> 00:51:38,584 Micsoda kártevő! 379 00:51:38,668 --> 00:51:39,918 Egy kártevő? 380 00:51:40,001 --> 00:51:41,793 Azt hittem, az szívroham. 381 00:51:42,793 --> 00:51:44,751 Gyere, hadd csókoljalak meg. 382 00:52:00,918 --> 00:52:04,459 Telefonálsz? 383 00:52:04,543 --> 00:52:05,709 Telefonálsz anyának? 384 00:52:05,876 --> 00:52:07,209 Menj, adj neki egy gyűrűt. 385 00:52:19,376 --> 00:52:24,209 Gyerünk. Menjünk és nézzük meg mi folyik a konyhában. 386 00:52:25,376 --> 00:52:27,209 Nézzen meg kívülről. 387 00:52:28,168 --> 00:52:30,418 Hátha vannak bármilyen vereb arról. 388 00:52:52,584 --> 00:52:54,584 Még forralni kell. 389 00:52:54,668 --> 00:52:57,418 Hol vannak azok a verebek? 390 00:52:58,043 --> 00:52:59,126 Egészségedre. 391 00:52:59,584 --> 00:53:03,459 Mindenekelőtt kövesse a szorosan be kell tartani a gyógyszeres kezelés ütemezését. 392 00:53:03,543 --> 00:53:05,918 Ezután a diéta kritikus. 393 00:53:06,001 --> 00:53:08,709 És nyugodtan. Ne csinálj semmi stresszeset. 394 00:53:08,793 --> 00:53:10,001 Semmi. 395 00:53:12,043 --> 00:53:15,209 ajánlom szakképzett gondnok felvétele. 396 00:53:15,293 --> 00:53:19,751 Kórházban dolgoztam évekig gondoskodik a betegekről. 397 00:53:19,834 --> 00:53:21,834 - Tökéletes. - Viszlát, doktor. 398 00:53:21,918 --> 00:53:24,751 Neked is. Vigyázzon magára. Minden jót. 399 00:53:24,834 --> 00:53:25,959 Búcsú. 400 00:54:23,001 --> 00:54:25,626 Azt hiszem látva a referenseinket... 401 00:54:25,709 --> 00:54:28,418 Nem beszélek a mai refs.ről 402 00:54:28,501 --> 00:54:31,959 De ez az egész beszéd a játékvezetők hibáiról, 403 00:54:32,043 --> 00:54:33,876 ez teszi őket fedezni a fogadásukat. 404 00:54:33,959 --> 00:54:35,968 Ha a szalagok erről a műsorról 405 00:54:35,969 --> 00:54:37,876 és megnéztem őket öt év múlva, 406 00:54:37,959 --> 00:54:43,543 az ország megdöbbenne ahogyan mindez ismétli önmagát. 407 00:54:43,626 --> 00:54:46,626 Te fizetsz érte amit tettél. 408 00:54:47,084 --> 00:54:48,918 Nem kapod meg el is. 409 00:54:49,001 --> 00:54:52,501 De azt kívánom neked, közönségünk, minden jót. 410 00:54:52,584 --> 00:54:53,751 Viszlát. 411 00:56:09,001 --> 00:56:10,543 Elena. 412 00:56:11,293 --> 00:56:13,001 van valamim... 413 00:56:14,668 --> 00:56:16,334 ...el kell mondanom. 414 00:56:16,418 --> 00:56:17,834 A tablettáid. 415 00:56:31,834 --> 00:56:33,001 Alapvetően... 416 00:56:34,751 --> 00:56:36,959 ...döntöttem végrendeletet írni. 417 00:56:38,376 --> 00:56:41,126 Sajnálom, de ez tesz engem igazán kényelmetlen. 418 00:56:41,209 --> 00:56:43,334 Elena, ez fontos. 419 00:56:43,418 --> 00:56:46,251 nekem kell lennem egyenesen veled. 420 00:56:46,334 --> 00:56:49,668 Creo que es la manera correcta de hacer 421 00:56:50,501 --> 00:56:53,751 Mindenki kíváncsi mi lesz, miután elmentem. 422 00:56:53,834 --> 00:56:55,418 Nem, ez nem így van. 423 00:56:57,043 --> 00:57:00,209 mindegy, beszélnünk kell róla. 424 00:57:00,293 --> 00:57:02,043 Elég tisztességes. 425 00:57:02,126 --> 00:57:04,959 Rajtad kívül és lányom, 426 00:57:05,043 --> 00:57:07,751 Nincs senki másom ebben a világban. 427 00:57:07,834 --> 00:57:10,168 Miután meghalok, 428 00:57:10,251 --> 00:57:12,626 a lányom örökli szinte mindent. 429 00:57:12,709 --> 00:57:14,668 És te, 430 00:57:14,751 --> 00:57:16,959 mint a házastársam, 431 00:57:17,043 --> 00:57:19,126 életjáradékot kap. 432 00:57:20,334 --> 00:57:23,793 Havi fizetések. 433 00:57:24,793 --> 00:57:28,834 Bízom benne, hogy megteszik legyen több mint elég. 434 00:57:30,959 --> 00:57:33,209 Ennyi, tényleg. 435 00:57:34,043 --> 00:57:36,251 Építkeztem erre olyan sokáig 436 00:57:36,334 --> 00:57:38,168 és kilőttem tíz másodperc alatt. 437 00:57:40,084 --> 00:57:43,834 Van valami... akarod mondani? 438 00:57:45,501 --> 00:57:46,876 Igen. 439 00:57:48,001 --> 00:57:49,376 Van. 440 00:57:55,043 --> 00:57:58,251 Nem arról van szó, hogy miről azt mondtad, 441 00:57:58,334 --> 00:58:00,918 Pero parece ser el moment cierto 442 00:58:02,001 --> 00:58:03,209 mi az? 443 00:58:04,501 --> 00:58:06,501 - A másik dolog. - Micsoda? 444 00:58:08,668 --> 00:58:10,876 A dolog Sashával. 445 00:58:18,084 --> 00:58:20,418 azt hiszem 446 00:58:20,501 --> 00:58:22,834 hogy az apja, a te fiad, 447 00:58:22,918 --> 00:58:25,834 venni kellene gondoskodik a saját fiáról. 448 00:58:28,334 --> 00:58:30,251 Vladimir... 449 00:58:30,334 --> 00:58:33,209 Mit gondoltak mikor volt nála? 450 00:58:35,668 --> 00:58:37,668 Baleset volt. 451 00:58:37,751 --> 00:58:40,084 Mindkét alkalommal? Ne röhögtess ki. 452 00:58:40,918 --> 00:58:44,793 Ez nem nevetséges. Csak úgy történt, 453 00:58:44,876 --> 00:58:46,751 mint mindenkinél. 454 00:58:46,834 --> 00:58:50,918 Az első gyerek véletlenül, majd egy másik. 455 00:58:51,001 --> 00:58:54,001 És most állítólag etetni őket? 456 00:58:55,168 --> 00:58:58,459 Ez nem a pénz ez zavar engem. 457 00:58:58,543 --> 00:59:00,459 Természetesen nem. 458 00:59:00,543 --> 00:59:03,043 Mindent odaadsz magadnak meggondolatlan lánya. 459 00:59:03,876 --> 00:59:06,334 Újra itt vagyunk! 460 00:59:07,459 --> 00:59:10,084 Először is nem az egészet. 461 00:59:10,709 --> 00:59:13,209 És mindenekelőtt nem ismered őt. 462 00:59:13,293 --> 00:59:15,251 Valójában elég értelmes. 463 00:59:15,543 --> 00:59:18,251 Megfontolatlan és le a sínekről. 464 00:59:18,334 --> 00:59:20,293 nem akarom hallani. 465 00:59:20,376 --> 00:59:23,084 És láthatóan terméketlen is. 466 00:59:23,168 --> 00:59:24,959 Ostobaság. 467 00:59:25,043 --> 00:59:28,918 Ő egyszerűen más. Ő nem olyan, mint te és én. 468 00:59:29,001 --> 00:59:33,709 Persze ő nem olyan a fiam és a gyerekei! 469 00:59:35,251 --> 00:59:36,751 Te mondtad. 470 00:59:37,084 --> 00:59:38,709 Drága Istenem! 471 00:59:40,918 --> 00:59:42,751 Que te dio el derecho? 472 00:59:42,959 --> 00:59:43,959 Mi? 473 00:59:46,126 --> 00:59:49,626 Milyen jogod van azt gondolni, hogy különleges vagy? 474 00:59:51,418 --> 00:59:53,209 Miért? 475 00:59:53,293 --> 00:59:57,251 Csak mert több pénzed van? Több dolog? 476 00:59:59,418 --> 01:00:01,418 Minden, ami változhat. 477 01:00:01,501 --> 01:00:03,709 Mi változhat pontosan? 478 01:00:06,293 --> 01:00:08,418 Az utolsó lesz az első. 479 01:00:08,584 --> 01:00:11,126 hallottam azt az előzőt. 480 01:00:11,209 --> 01:00:15,501 Bibliai tündérmesék 481 01:00:15,584 --> 01:00:17,459 a szegények számára és az ostoba. 482 01:00:18,876 --> 01:00:21,418 Egyenlőség és testvériség 483 01:00:21,501 --> 01:00:25,293 csak a tiédben találhatók meg a mennyek királysága, Elena. 484 01:00:28,793 --> 01:00:32,793 Nos, valószínűleg te sok dolga van. 485 01:00:32,876 --> 01:00:35,209 Igen, elég sokat. 486 01:00:37,501 --> 01:00:39,001 Akarsz valamit? 487 01:00:40,043 --> 01:00:43,084 csak tudni akarom hogy megértett engem. 488 01:00:43,168 --> 01:00:45,251 megtettem. 489 01:00:45,584 --> 01:00:49,043 Elena, foglalkozzunk vele ez mint a felnőttek. 490 01:00:50,501 --> 01:00:52,918 Felnőttek vagyunk. Túl leszünk rajta. 491 01:00:53,001 --> 01:00:55,376 És örülök, hogy megértetted. 492 01:00:55,543 --> 01:00:56,876 Elhoznád kérlek 493 01:00:56,959 --> 01:01:01,293 toll és papír? Holnap jön az ügyvéd, 494 01:01:01,376 --> 01:01:04,501 és szeretném felvázolni a végrendelet tervezete. 495 01:01:59,043 --> 01:02:00,501 Szergej, szia. 496 01:02:02,334 --> 01:02:04,334 Rendben, köszönöm. 497 01:02:06,751 --> 01:02:09,793 Jobb, de még mindig gyenge. 498 01:02:09,876 --> 01:02:11,126 Figyelj... 499 01:02:12,043 --> 01:02:14,251 Beszéltem vele Sasháról. 500 01:02:15,543 --> 01:02:18,709 Meg kell foglalkoznunk ezzel magunkkal. 501 01:02:18,793 --> 01:02:20,251 Igen, ez az. 502 01:02:22,376 --> 01:02:25,959 Azt mondja, ez a te dolgod apának kezelni a problémát. 503 01:02:27,543 --> 01:02:29,168 Hagyd abba. 504 01:02:29,251 --> 01:02:31,209 Megállnál, jó? 505 01:02:34,043 --> 01:02:36,043 magam is ideges vagyok. 506 01:02:37,334 --> 01:02:40,293 De szerintem van néhány igazság abban, amit mond. 507 01:02:40,376 --> 01:02:42,168 Majd kitaláljuk ki magunkat. 508 01:02:43,584 --> 01:02:45,376 Majd kitalálunk valamit. 509 01:02:46,918 --> 01:02:49,043 Később hívlak, jó? 510 01:02:52,834 --> 01:02:54,626 Szar. 511 01:02:54,709 --> 01:02:55,959 A feszes szamár! 512 01:03:08,834 --> 01:03:10,126 Tanya! 513 01:03:11,084 --> 01:03:12,668 Hol a söröm? 514 01:03:13,793 --> 01:03:15,959 Megkaptad a baba tápszer? 515 01:03:17,084 --> 01:03:18,876 Volt egy rohadt üveg ide. 516 01:03:26,959 --> 01:03:28,709 Befejezted a házi feladatod? 517 01:03:28,793 --> 01:03:30,293 Igen. 518 01:04:03,084 --> 01:04:04,751 Megtetted a házi feladatod? 519 01:04:04,834 --> 01:04:06,626 Igen, már megtettem! 520 01:07:06,043 --> 01:07:07,709 Micsoda rendetlenség itt. 521 01:07:09,001 --> 01:07:10,668 Minden rosszul jön ki. 522 01:07:11,376 --> 01:07:14,459 Nem tudok koncentrálni. 523 01:07:14,793 --> 01:07:16,543 Első az orvostudomány. 524 01:08:06,418 --> 01:08:08,001 Elena! 525 01:08:13,293 --> 01:08:15,751 elegem van. Köszönöm. 526 01:08:15,834 --> 01:08:17,543 Akarod-e szundikál? 527 01:08:18,376 --> 01:08:20,209 Szerintem megteszem. 528 01:15:55,876 --> 01:15:57,918 Nem hiszem el. 529 01:15:58,001 --> 01:16:00,668 Senki nem mondta tartózkodni akarsz? 530 01:16:00,751 --> 01:16:04,376 Szigorúan tilos szívroham után. 531 01:16:04,459 --> 01:16:07,668 mondom neked, Nem is tudtam, hogy nála van. 532 01:16:09,793 --> 01:16:12,584 Mint a kisgyerekek, esküszöm. 533 01:16:12,668 --> 01:16:16,334 Buta tinédzserek több esze van. 534 01:16:18,334 --> 01:16:20,543 Lehetnél a kicsit tapintatosabb. 535 01:16:21,543 --> 01:16:23,501 Mennyivel tapintatosabb? 536 01:17:44,293 --> 01:17:46,168 Kedves rokonok! 537 01:17:46,251 --> 01:17:48,459 barátok és kollégák az elhunytról, 538 01:17:48,543 --> 01:17:50,751 itt az ideje a búcsúnak. 539 01:18:01,043 --> 01:18:03,084 Végső búcsúk. 540 01:20:56,376 --> 01:21:01,209 A 4-es kolbász a legjobb, bár nekem túl sós. 541 01:21:02,209 --> 01:21:05,168 Szerintem a legközelebbi kolbászra tejelni a 4. sz.t 542 01:21:05,251 --> 01:21:06,876 A szavazatom a 4. számúra megy. 543 01:21:06,959 --> 01:21:11,959 Különleges kolbász íze van, 3. számtól eltérően 544 01:21:12,043 --> 01:21:13,959 mindannyiunknak megvan a sajátja saját módszerekkel. 545 01:21:14,043 --> 01:21:17,501 A 3. sz. színe és íze... A 3. szra szavazok 546 01:21:17,584 --> 01:21:18,751 Kérem. 547 01:21:18,834 --> 01:21:22,001 Itt vannak esküdtjeink rendszeres vásárlók. 548 01:21:22,084 --> 01:21:25,626 Csak szavazhatnak egy kolbászhoz. 549 01:21:25,709 --> 01:21:28,293 Az összes címke elfedték. 550 01:21:28,376 --> 01:21:31,918 A 6-ra szavaztam. Elég ehető volt. 551 01:21:32,001 --> 01:21:34,918 Nem érzed a kétszersült ízét, és nincs keményítő. 552 01:21:35,001 --> 01:21:38,168 Remek kolbász. 553 01:21:38,334 --> 01:21:40,709 Ez túl nedves, túl vizes. 554 01:21:40,793 --> 01:21:43,334 Főzz még egy kicsit... 555 01:21:43,418 --> 01:21:46,834 Ez annak a jele nem sikerült helyesen. 556 01:21:46,918 --> 01:21:49,668 Csak egy kolbász nem szabadna így lennie. 557 01:21:49,751 --> 01:21:52,251 A verseny folytatódik a laboratóriumban,ben 558 01:21:52,334 --> 01:21:55,043 ahol a győztes lesz kiválasztva. 559 01:21:55,251 --> 01:21:57,168 A 6. szám tetszett. 560 01:21:57,251 --> 01:22:01,543 Nem tudok rájönni miből készül az 1. sz. 561 01:22:01,626 --> 01:22:05,918 Sosem vennék kolbászt hogy úgy nézett ki. 562 01:22:06,001 --> 01:22:08,834 Nem. 5 az a pénzkidobás. 563 01:22:08,918 --> 01:22:13,584 Ne költse el a nehezen megkeresett pénzét pénzt valami ilyesmire. 564 01:22:13,751 --> 01:22:14,959 Műanyag íze van! 565 01:24:04,709 --> 01:24:06,876 Köszönöm. Bajare 566 01:24:13,668 --> 01:24:14,959 Hello. 567 01:25:36,293 --> 01:25:38,084 Hát... 568 01:25:38,168 --> 01:25:41,793 Vlagyimir Ivanovics tudta ezt közeledett a halála. 569 01:25:41,876 --> 01:25:47,084 Tudom, hogyan akarta rendelkezzen vagyonával. 570 01:25:47,168 --> 01:25:52,043 Meglátogattam a kórházban, kérésére, és megbeszéltük. 571 01:25:52,126 --> 01:25:55,376 Sajnos elbuktunk kívánságát írásban dokumentálni 572 01:25:55,459 --> 01:25:57,001 ahogy a törvény előírja. 573 01:25:57,084 --> 01:26:01,168 Ezért kénytelen vagyok tudomásul veszi a következőket. 574 01:26:02,584 --> 01:26:05,376 Nem hagyott végrendeletet, 575 01:26:05,459 --> 01:26:10,126 tehát a jogutódlás elve hatályba lép. 576 01:26:10,209 --> 01:26:15,543 Először is szeretnék tanácsot adni hogy nem hagyott adósságot. 577 01:26:15,626 --> 01:26:20,876 Ellenkező esetben Önt terhelné a felelősség bármely hitelezőnek az adósságaiért. 578 01:26:21,876 --> 01:26:26,001 Továbbá kötelességem tájékoztatom, hogy a törvény értelmében 579 01:26:26,084 --> 01:26:30,251 ha az egyik házastárs meghal, a túlélő házastárs 580 01:26:30,334 --> 01:26:34,876 jogosult az ingatlan egy részére a házasság során szerzett. 581 01:26:34,959 --> 01:26:38,626 Vagyis a részükre a közös tulajdonból. 582 01:26:38,709 --> 01:26:42,043 A házastárs is örökli a részt 583 01:26:42,126 --> 01:26:45,209 az ingatlanról a házasság során szerzett, 584 01:26:45,293 --> 01:26:47,918 egyenlő alapon a többi örökössel. 585 01:26:48,001 --> 01:26:50,584 Ez a rész benne van az örökségben 586 01:26:50,668 --> 01:26:54,834 a személyessel együtt az elhunyt tulajdona. 587 01:26:54,918 --> 01:26:58,209 Ebben az esetben azonban 588 01:26:58,293 --> 01:27:02,001 az idő alatt hogy házas voltál, 589 01:27:02,084 --> 01:27:04,584 ami csak volt több mint két év, 590 01:27:04,668 --> 01:27:08,918 nincs közös tulajdon szerezték meg. 591 01:27:09,001 --> 01:27:12,543 Ezért nem lehet beszélni házastársi részesedésről itt. 592 01:27:12,626 --> 01:27:17,293 Egy részét örökölni fogod az elhunyt tulajdonát 593 01:27:17,376 --> 01:27:19,876 egyenlően alapon Kátyával. 594 01:27:19,959 --> 01:27:24,251 Mivel legjobb tudomásom szerint nincs más örökös 595 01:27:24,334 --> 01:27:25,668 kettőtökön kívül, 596 01:27:25,751 --> 01:27:30,501 az egész birtok lesz egyenlően oszlik meg köztetek. 597 01:27:33,334 --> 01:27:35,793 Ha valami nem világos, 598 01:27:35,876 --> 01:27:39,501 tovább magyarázhatom. 599 01:27:39,584 --> 01:27:44,668 Apám jókora összeget tartott készpénzt az otthoni széfjében. 600 01:27:44,751 --> 01:27:46,668 Mi történik ezzel? 601 01:27:46,751 --> 01:27:48,751 már ellenőriztem. Nincs semmi. 602 01:27:48,834 --> 01:27:51,626 - Igen, cierto! - Higgy nekem, Katya. 603 01:27:51,709 --> 01:27:55,668 - Hát persze. Még valami? - Még csak most kezdtük. 604 01:27:55,751 --> 01:27:58,084 Leírtam a általános helyzet. 605 01:27:58,251 --> 01:28:00,751 Nézzük a részleteket. 606 01:28:03,001 --> 01:28:05,709 Ha tetszik, szünetet tarthatunk. 607 01:28:07,876 --> 01:28:10,209 Nem kell, nyomjuk tovább. 608 01:28:10,293 --> 01:28:13,084 - Cierto, Elena Anatoljevna? - Igen, folytassuk. 609 01:28:13,293 --> 01:28:16,168 RENDBEN. Kezdjük. 610 01:28:16,251 --> 01:28:18,543 Szóval, hogy így mi kifaragni apa padját? 611 01:28:18,626 --> 01:28:20,001 A törvény szerint. 612 01:29:50,168 --> 01:29:51,918 Nézze! 613 01:30:45,376 --> 01:30:46,751 Ez az. 614 01:30:49,168 --> 01:30:50,501 Anya... 615 01:30:57,543 --> 01:30:59,543 Erre kellene innunk! 616 01:30:59,626 --> 01:31:00,918 egyetértek. 617 01:31:01,001 --> 01:31:03,376 - Van valamink? - Hát persze. 618 01:31:03,459 --> 01:31:05,834 Na, akkor gyerünk! 619 01:31:14,959 --> 01:31:17,043 Ne sírj. Mama volvera 620 01:31:37,584 --> 01:31:39,251 Tudod mit? 621 01:31:40,709 --> 01:31:42,793 Igyunk Vlagyimirhoz. 622 01:31:43,626 --> 01:31:47,918 Legalább egyet csinált tisztességes dolog az életében. 623 01:31:51,209 --> 01:31:53,709 Igyunk Sashának. 624 01:31:53,793 --> 01:31:55,251 Sasha! 625 01:31:57,418 --> 01:32:00,001 - Mit? - Ne "mi" nekem. Gyere be ide. 626 01:32:03,209 --> 01:32:04,543 Főiskolai fiú. 627 01:32:05,751 --> 01:32:07,251 Leül. 628 01:32:08,334 --> 01:32:09,959 Itt. 629 01:32:10,043 --> 01:32:12,126 Biztosan az vagy most megy egyetemre. 630 01:32:12,209 --> 01:32:13,293 mi a fene? 631 01:32:13,376 --> 01:32:17,334 Mi? Uram alatt tartom. A gyerek már 17 éves. 632 01:32:17,876 --> 01:32:19,626 Mi, ez igazi? 633 01:32:20,293 --> 01:32:22,834 Soha nem láttam ennyit, mi? Tedd le. 634 01:32:22,918 --> 01:32:24,126 Átkozott! 635 01:32:24,709 --> 01:32:25,834 Tod bien! 636 01:32:27,084 --> 01:32:29,668 - Új életre. - Anya... 637 01:32:30,584 --> 01:32:32,209 Van egy meglepetésünk számodra! 638 01:32:33,543 --> 01:32:35,543 Megint terhesek vagyunk! 639 01:32:35,626 --> 01:32:37,459 komolyan gondolod? 640 01:32:37,543 --> 01:32:40,626 - Tényleg? - Áldd meg. 641 01:32:40,709 --> 01:32:43,209 Istenem, ez csodálatos! 642 01:32:43,709 --> 01:32:46,376 Ha fiú, Vlagyimirnak fogom hívni. 643 01:32:46,459 --> 01:32:47,668 - Kérem. - Miért nem? 644 01:32:47,751 --> 01:32:49,459 Hát remélem lány. 645 01:32:49,543 --> 01:32:51,418 Igen, egy lány jobb lenne! 646 01:32:56,043 --> 01:32:57,501 Tessék, egyél. 647 01:33:02,001 --> 01:33:05,043 - Menj nyugodtan! - Ne ess a parádémra, asszony! 648 01:33:07,209 --> 01:33:08,459 A játéknak vége. 649 01:33:08,626 --> 01:33:11,668 Valószínűleg csak a megszakítót. 650 01:33:11,834 --> 01:33:14,959 Anya, mész hogy eltörjem a karomat. 651 01:33:15,043 --> 01:33:17,418 - Add őt nekem. - Megyek és megnézem. 652 01:33:19,668 --> 01:33:21,418 Nyugi kicsim, nyugodtan... 653 01:33:35,084 --> 01:33:37,001 Úgy néz ki, mint a az egész épület kint van. 654 01:33:37,084 --> 01:33:38,543 Az egész világ! 655 01:33:38,626 --> 01:33:40,793 Azok a seggfejek. 656 01:33:40,876 --> 01:33:43,126 - Szia Alekszej. - Hé. 657 01:33:48,834 --> 01:33:51,418 - Mi van vele? - A franc tudja. 658 01:33:53,084 --> 01:33:57,168 Az egész blokk levágták. 659 01:33:59,168 --> 01:34:00,376 asszem... 660 01:34:01,001 --> 01:34:02,376 Majd visszakapcsolják. 661 01:34:02,501 --> 01:34:04,626 Seggfejek. Levágták és fizetnünk kell. 662 01:34:04,709 --> 01:34:06,709 Felejtsd el, Szergej. 663 01:34:06,793 --> 01:34:08,876 Szia! 664 01:34:08,959 --> 01:34:10,668 Hé, te sok. 665 01:34:11,043 --> 01:34:13,918 - Hová mész? - Sétálni. 666 01:34:14,001 --> 01:34:16,043 11-re legyél otthon. 667 01:34:16,126 --> 01:34:18,168 Tanya, mi? van gyertyája? 668 01:34:18,251 --> 01:34:19,793 Miért tennénk van gyertyája? 669 01:34:25,751 --> 01:34:29,001 Vitya? Lesha? Ott vagy? 670 01:34:33,251 --> 01:34:34,376 Hé srácok. 671 01:34:34,459 --> 01:34:37,793 - Mi tartott ilyen sokáig? - A nagymamám az ügyemben van. 672 01:34:37,876 --> 01:34:41,668 Azt hittem, kiakadtál. Majdnem elmentünk nélküled. 673 01:34:41,751 --> 01:34:44,918 - Akkor kellett volna. Csukd be. - Nyugi. 674 01:34:45,001 --> 01:34:46,834 Tessék, igyál. 675 01:34:49,084 --> 01:34:50,876 Hé, hagyj nekünk. 676 01:34:52,376 --> 01:34:54,251 ott vannak? 677 01:34:54,334 --> 01:34:56,126 - Igen. - Akkor menjünk. 678 01:34:56,668 --> 01:34:57,793 Todo bien. 679 01:35:05,459 --> 01:35:07,126 Yuri, rohadtul siess! 680 01:35:24,293 --> 01:35:25,959 Lassíts, kurva! 681 01:36:17,959 --> 01:36:19,168 Vigyázz! 682 01:36:38,126 --> 01:36:39,834 Öld meg! 683 01:36:50,626 --> 01:36:52,709 Vedd be őt! 684 01:37:23,334 --> 01:37:25,834 Halj meg, kurva! 685 01:37:36,959 --> 01:37:38,376 Dima, gyerünk! 686 01:38:45,084 --> 01:38:47,043 Hogy vagy? 687 01:39:02,376 --> 01:39:04,334 - Anya! - Csendben. 688 01:39:14,293 --> 01:39:16,209 Mire van szükségünk ezt a baromságot? 689 01:39:17,043 --> 01:39:21,584 Ha falat rakunk ide, Sashának lehet saját szobája. 690 01:39:21,668 --> 01:39:23,876 Nem döntöttünk bármit Katyával. 691 01:39:23,959 --> 01:39:26,043 Majd kitalálunk valamit. 692 01:39:26,126 --> 01:39:28,709 - Kétlem. - Megtesszük, mondom. 693 01:39:41,334 --> 01:39:43,751 Anya, van sörünk? 694 01:39:43,834 --> 01:39:45,501 Nézz be a hűtőbe. 695 01:39:57,584 --> 01:40:01,626 Aggódom és igen döntését várva. 696 01:40:02,709 --> 01:40:06,293 Szerintem nem számít 697 01:40:06,376 --> 01:40:09,001 kinek a díja. 698 01:40:09,084 --> 01:40:12,751 Vannak olyan tulajdonságai, amelyeket kedvelek. 699 01:40:13,626 --> 01:40:17,334 Érdekes életet él, kedves szeme van... 700 01:40:29,001 --> 01:40:31,918 Válaszd Katyát vagy Dashát, nincs különbség, 701 01:40:32,001 --> 01:40:34,334 bármelyiket kedvedre való. 702 01:40:34,418 --> 01:40:36,251 Trófea leszel! 703 01:40:37,084 --> 01:40:41,126 Ez nagyon klassz volt. Jobb voltál mindegyiknél. 704 01:40:41,209 --> 01:40:42,918 Ne hallgasson senkire. 705 01:40:43,001 --> 01:40:45,084 - Alszik? - Igen. 706 01:40:45,793 --> 01:40:47,709 Jelena Anatoljevna, 707 01:40:47,793 --> 01:40:49,751 ez csodálatos! 708 01:40:51,751 --> 01:40:53,126 Tea, valaki? 709 01:40:54,584 --> 01:40:55,918 Hadd segítsek. 710 01:40:58,834 --> 01:41:01,459 Tanya, hozz nekem diót. 711 01:41:13,043 --> 01:41:17,084 90 évesnek érzem magam, és morogni akarokt 712 01:41:17,168 --> 01:41:20,834 mert mind fiatalabbak vagytok nálam, kivéve Leonyid.t 713 01:41:20,918 --> 01:41:25,626 Azt hiszem, te üresfejű bimbók. 714 01:41:25,709 --> 01:41:28,168 Tartsa perspektívában vagy itt ülel 715 01:41:28,251 --> 01:41:30,584 amíg nem lesz elég idős hogy lehívja a nyugdíját. 716 01:41:30,668 --> 01:41:33,376 Sokat akar, de ha adakozásról van szó... 717 01:41:33,459 --> 01:41:36,126 Nem tudja mit fog még adni. 718 01:41:36,209 --> 01:41:38,543 Zsenya, mit csinált? Lénára gondolsz? 719 01:41:38,626 --> 01:41:40,584 Nem tudom mit mondjak neked. 720 01:41:40,709 --> 01:41:42,918 Alapvetően 721 01:41:43,084 --> 01:41:46,918 nincs semmi mondhatom.